Forum In-Depth Manga


 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 qui c'est qui veut bien m'aider???

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
alstie
Membre officiel
Membre officiel
avatar

Nombre de messages : 1195
Age : 27
Date d'inscription : 24/04/2006

MessageSujet: qui c'est qui veut bien m'aider???   Mar 17 Oct - 21:53

bon alors je vous explique...
En sujet de TPE on a pris "Que peut-on voir comme diférences entre les mangas au japon et en France" (en gros c'est ça...) et même si on a pas mal d'idées j'aimerais bien que vous me disiez ce qu'on pourrait dire là dessus (avouons-le j'ai la flemme de bosser...)
Donc avis aux gentilles personnes qui voudraient bien me donner des idées...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://alstie.skyblog.com/
Sogashi
Golden Member
Golden Member
avatar

Nombre de messages : 2276
Age : 28
Localisation : loin!
Date d'inscription : 21/08/2006

MessageSujet: Re: qui c'est qui veut bien m'aider???   Mer 18 Oct - 21:04

Les voient!! Elles changent tellement qu'on à l'impression d'être face à un tout autre personnage, qui perd des qualités à chaque fois!! Et aussi la traduction en général,ils ont peur d'être un tout petit peu vulgaire, et du coup on obtient des edward elric qui s'eclame de façon très,.. je ne trouve pas les mots,...
à quand les "purée de patates" qui remplaceront nos bon vieux "kuso,..."

Vous avez bien compris je deteste les VF!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Swen
Habitué
avatar

Nombre de messages : 153
Date d'inscription : 26/04/2006

MessageSujet: Re: qui c'est qui veut bien m'aider???   Mer 18 Oct - 21:07

C'est ta problématique exacte? c un peu réduit, comme sujet, non? Enfin, sans vouloir te vexer hein...
bah, bref, en partant de ça, tu peux parler des problemes de traductione t d'adaptation (je trouve ça pas interessant ^^)
sinon, parle du statut de seiyu (genre, comment ils peuvent être super populaire au japon, alors qu'en france c'est des intermittants sous payés (j'exagère sans doute).
Apres euh... en t'écartant un peu du sujet, tu peux parler de la censure en france (genre, les version de ranma 1/2 censurée jusqu'à la moelle alors que y'a rien à censurer au départ mdrr).

mais en vrai je serais toi je prendrait une pb plus ouverte, un truc du genre 'la nouvelle influence de la culture nippone sur le monde occidental' comme ça ça te laisse de quoi blablater ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kaori15
Squatteur
avatar

Nombre de messages : 127
Date d'inscription : 28/04/2006

MessageSujet: Re: qui c'est qui veut bien m'aider???   Ven 20 Oct - 9:57

moi je dirai que deja les dessins je sais pas c mal fai je trouv c'est tro vide je c pa si vou avez deja regardé les manga seropositif vou avez le truc qu'ils ont fait et je crois c'était des français lol je trouve que c'est trop vide enfin je sais pas mdr
(peut etre que vous ne parliez pas de ça je crois je suis un ppeu beaucoup a coté de la plaque lol) hache
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: qui c'est qui veut bien m'aider???   

Revenir en haut Aller en bas
 
qui c'est qui veut bien m'aider???
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Qui veut bien m'aider pour moi réaliser mes premières photo?
» Quelques question : si quelqu'un a les réponse je les veut bien :)
» Cover Baby it's cold outside (parce que moi aussi je veux chanter noël xD) (1F-2M)
» [Question] Qui est l'Empereur de l'Humanité ?
» Deux vidéos qui vont bien vous aider !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum In-Depth Manga :: Le forum :: Archives-
Sauter vers: