C'est ta problématique exacte? c un peu réduit, comme sujet, non? Enfin, sans vouloir te vexer hein...
bah, bref, en partant de ça, tu peux parler des problemes de traductione t d'adaptation (je trouve ça pas interessant ^^)
sinon, parle du statut de seiyu (genre, comment ils peuvent être super populaire au japon, alors qu'en france c'est des intermittants sous payés (j'exagère sans doute).
Apres euh... en t'écartant un peu du sujet, tu peux parler de la censure en france (genre, les version de ranma 1/2 censurée jusqu'à la moelle alors que y'a rien à censurer au départ mdrr).
mais en vrai je serais toi je prendrait une pb plus ouverte, un truc du genre 'la nouvelle influence de la culture nippone sur le monde occidental' comme ça ça te laisse de quoi blablater ^^.