Le manga

Bon vous voulez avoir un appercu de la traduction française de Death Note ?

Kanabox

Vive Kana ...

attends..ils sont allé jusqu'a traduire "shinigami"......franchement kana ya que kyo que j'aime bien chez eux et hunter x hunter(c'est peut etre parce que c'est les seuls mangas ou j'ai pas lu les scans)

Oui et puis c'est le monde des shinigamis -_-' pas le monde des morts ... Enfin moi j'aurais fais la distinction.
Nan mais "Light" et "Ryuk" c'est deja pas le top (même si l'auteur a bien precisé que c'était la bonne orthographe, moi j'aime pas la prononciation) mais dieu de la mort ...

Light sa me derange pas...jtrouve ça tout aussi classe.... mais ryuk sa le fait pas...

Raito est une transcription japonaise du mot anglais Light (lumière), il n’y a, en effet, phonétiquement pas de différence entre le "R" et le "L" en japonais. Raito ou Laito, Light prononcé à la japonaise, a donc une signification que le traducteur de la série à choisi de conserver pour la version française de Death Note.
De même pour le dieu de la mort Ryûk, ou Ryukuu, les deux transcriptions sont possibles, le choix s’est porté sur Ryûk, plus percutant à notre avis.
Source Kana

a oé c'est dans les questions reponses kana ça

Je les HAIS TT_TT
comment peuvent-ils faire subir ça aux pauvres petits fans français

J'ai l'impression de lire les scans anglais, ctrop atroce. Ryûk, je supporte pas. Ligh j'avais finit par m'habituer. Mais... rah... Traduire "shinigami", c'est limite du foutage de gueule -_-

dans bleach, ils avaient laissé shinigami, les traducteurs... -_-

Kana a quand même laissé Kira J'appréhendais le "Killer"... Après Dieu de la mort, on peut s'attendre a n'importe quoi

I need to have money to buy me death note

Quelqu'un l'a acheté ce manga?Sinon ya un truc que jpige pas...quand on regarde le"Point sur la parution des mangas Kana au Japon" chez Kana...ils disent qu'ia 13volumes de Death Note....j'en ai lu que 12 moi!!!Kana

Serait-ce une faute?

oui j'avais lu ça quelque part mais j'en sais pas plus que toi sur ce 13ème volume

Oui le tome 13 existe ^^ mais c'est pas un tome à part entière. C'est un bonus

http://www.dn-community.info a écrit:

Dans le tome 13 on retrouvera :
-Le chapitre 00
-Tout les "How to Read"
-Les secrets et infos sur le monde et les personnages de Death Note (Ce sera presenté par les 2 auteurs)
-Des strips (Parut dans les magazines speciaux de la Shueisha)
-Une couv Reversible
-Une Carte de L
-Interview de Obata et Ôba

On y decouvrirait aussi le vrai nom de L

Sa c'est interessant!!!Le vrai nom de L..... jme demande si ya des indices permettant de le decouvrir dans le manga...sa aurait classe mais jpense pas

moi je l'ai trouvé et c'est d'ailleurs très simple.

Encore une vanne à la con ? Finallement c'est tout simplement Ryuuzaki

Edit: je viens de trouver sur wikipedia C'est enorme comme nom fallait trouver, tout simplement.

lol j'adore sur wikipédia:

"il aime les sucreries mais déteste les chaussettes"

ah.......

Waaaaa trop fort tout ça!! Un de ces noms!!!

Jviens de l'acheter..trop fort !!!!
EDIT:bien trouver le nom de L!